Može li gospoðica Everdin da uperi pušku u drugom pravcu?
Kunne frøken Everdeane ikke rette geværet en anden vej?
Vidimo se u drugom životu, brate.
Vi ses i et andet liv, bror.
Objasni mi nešto, u jednom trenutku moliš za njegov život, u drugom ga želiš oduzeti.
Forklare for mig, Blanco, det ene øjeblik beder du for din vens liv, og det næste øjeblik vil du tage det.
Popit æemo malo vruæe vode i probati u drugom skladištu.
Vi drikker lidt vand 0g forsøger noget andet.
U svijetu, u kojem su nosorozi pripitomljeni ljubimci, ko pobjeðuje u Drugom svjetskom ratu?
I en verden, hvor næsehorn er tæmmede kæledyr hvem vinder da anden verdenskrig?
Dao bih sve što imam, da sam te upoznao u drugom životu.
Jeg ville have givet alt hvad jeg ejer For at have kendt dig i et andet liv.
U jednom trenutku je trezven a u drugom poèinje da peni.
Ja, for han er ædru, og han har ikke fråde om munden.
Sjeæaš se kad si prespavala kod mene u drugom razredu i popiškila krevet i kad ti je bilo tako neugodno?
Kan du huske, du sov ovre hos mig i anden klasse, og du tissede i sengen? Og du var så flov.
Usmerio sam ljude u drugom pravcu na 45 minuta i to zbog tebe.
Folk er blevet omdirigeret i 45 minutter af mig til ære for dig.
Želim da odsednem u drugom hotelu, u onom iz brošure.
Jeg vil bo på det andet hotel, det i brochuren.
Policija želi da ispita i Srbina Makina Trebolta u vezi pljaèke, kao i u vezi ubistva Natalije Vulsket, koja je ubijena poèetkom nedelje u drugom oružanom napadu.
Politiet vil gerne tale med serberen Makin Trebolt... i forbindelse med røveriet samt mordet på Natalija Wolscat... som blev dræbt tidligere på ugen i endnu et væbnet angreb.
Ne moraš da nastupiš u drugom delu.
Du behøver ikke optræde i det andet nummer.
U Drugom svetskom ratu, amerièki tenkovi su bili slabije naoružani i oklopljeni od nadmoænih nemaèkih tenkova.
I Anden Verdenskrig var de tyske kampvogne bedre bevæbnet og pansrede.
U drugom životu, bio sam arhitekta.
I mit tidligere liv var jeg arkitekt.
Mesto mi je u drugom svetu.
Jeg hører til i en anden verden.
Nisam želela da ga vidiš u drugom svetlu.
Jeg ville ikke have, du skulle se ham anderledes.
Mislim da sam tek u drugom mesecu.
Jeg er kun to måneder henne.
U drugom životu bismo bez sumnje ispušili buksnu.
I et andet liv kunne vi ryge vandpibe sammen.
Ako počnemo ponovo i jednostavno odemo u drugom smeru oko mašne, dobijamo ovo, jaču formu čvora.
Hvis vi starter forfra og bare går den anden vej rundt om sløjfen, får vi dette, den stærke form af knuden.
(Smeh) U drugom slučaju, kada vam postavim pitanje i ako je vaš odgovor da, želim da pljesnete rukama.
(Latter) Ellers, når jeg stiller jer et spørgsmål, og hvis jeres svar er ja, vil jeg gerne have at I klapper i hænderne.
Ovi rudari su porobljeni u oknu ridnika u drugom delu Gane.
Disse minearbejdere er trælbundet i en mineskakt i en anden del af Ghana.
Možemo otići u drugom pravcu i reći, koji su govori koji naširoko sintetizuju više različitih polja?
Vi kan gå i den anden retning og sige, jamen, hvad er foredrag der bredt syntetiserer mange forskellige felter.
Vole da se igraju. U drugom su razredu.
De kan lide at lege med tingene.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
Verden har kendt til flygtninge for årtusinder, men den moderne definition blev udarbejdet ved FN-konventionen i 1951 i relation til flygtninges status. som reaktion til masseforfølgelser og fordrivelser under 2. verdenskrig.
Dakle, on kaže u knjizi, što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije, u vreme kada je vladala Marija Terezija, koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
Han havde en linje i sin bog der efter sigende kommer fra det habsburgske monarki, hvor der var en herskerinde Maria Theresa, der havde problemer med at undfange.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Vi kan se vores barn spille fodbold, og vi kan have vores mobiltelefon på den ene hofte, og vores Blackberry på den anden hofte, og vores bærbare, formodentlig, på vores lår.
I tako otide Helkija sveštenik i Ahikam i Ahvor i Safan i Asaja k proročici Oldi, ženi Saluma sina Tekuja sina Arasa rizničara; a ona stajaše u Jerusalimu u drugom kraju, i govoraše s njom.
Præsten Hilkija, Ahikam, Akbor, Sjafan og Asaja gik da hen og talte med Profetinden Hulda, som var gift med Sjallum, Opsynsmanden over Tøjet, en Søn af Harhas's Søn Tikva, og som boede i Jerusalem i den nye Bydel.
I tako otide Helkija i ljudi carevi k Oldi proročici, ženi Saluma sina Tekuja sina Asre rizničara, a ona sedjaše u Jerusalimu u drugom kraju, i govoriše s njom o tom.
Hilkija og de andre, Kongen sendte af Sted, gik da hen og talte derom med Profetinden Hulda, som var gift med Sjallum, Opsynsmanden over Tøjet, en Søn af Hasras Søn Tokhat, og som boede i Jerusalem i den nye Bydel.
Nasledje njegovo nek se zatre, u drugom kolenu neka pogine ime njihovo.
hans Afkom gå til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt:
Obličjem i napravom behu točkovi kao boje hrisolitove, i sva četiri behu jednaka, i obličjem i napravom behu kao da je jedan točak u drugom.
og Hjulene var at se til som funklende Krysolit; de så alle fire ens ud, og de var lavet således, at der i hvert Hjul var et andet Hjul;
A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rodjenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.
Men Jesus sagde til dem: "Sandelig, siger jeg eder, at i Igenfødelsen, når Menneskesønnen sidder på sin Herligheds Trone, skulle også I, som have fulgt mig, sidde på tolv Troner og dømme Israels tolv Stammer.
A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.
Men derefter åbenbaredes han for to af dem på Vejen i en anden Skikkelse, medens de gik ud på Landet.
A svaki da ispita svoje delo, i tada će sam u sebi imati slavu, a ne u drugom.
Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten;
3.7917940616608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rubin, Safir og Jaspis i den anden, 